主页 > 头脑关注 >因为自己的作品变成指定阅读作业,所以作家和儿子讨论作品,让儿 >

因为自己的作品变成指定阅读作业,所以作家和儿子讨论作品,让儿


2020-06-26


因为自己的作品变成指定阅读作业,所以作家和儿子讨论作品,让儿

《爱,留在海滩那一天》改编自英国作家伊恩.麦克尤恩(Ian McEwan)2007年出版的小说《却西尔海滩》(On Chesil Beach),麦克尤恩亲自改编电影剧本,首度跨足大萤幕的英国剧场导演多明尼克.库克(Dominic Cooke)执导。故事发生在1960年代的英国,社会对性极度保守和压抑,一对新婚夫妇爱德华和佛罗伦斯在新婚之夜,因为性关係不顺利,造成极大冲突,两人关係产生不可逆转的悲剧。比利.霍尔(Billy Howle)饰演爱德华,瑟夏.罗南(Saoirse Ronan)饰演佛罗伦丝。

文字和影像双栖的麦克尤恩很早就想把这部小说改编成电影,这部作品中深藏他的个人生命经验,他对这部电影有特殊情感,等了将近十年才真正进行。他在专访说,十年前他的小说《赎罪》改编成电影,他就在内心默默认定当时仍是青少女的罗南是《爱,留在海滩那一天》女主角的最佳人选,虽然她当时的年纪与小说角色不符,但他愿意等她长大。

麦克尤恩说,「这十年,我和导演多明尼克库克各忙各的,几乎忘了这事。很幸运的是,罗南现在长大了,是电影可以开拍的时机。」

麦克尤恩有不少作品改编成电影,他在2017年伦敦电影节论坛提到,他的作品若由其他编剧接手,他从不过问,探班或出席电影首映会,都是基于礼貌而已。他深信,作品一旦交出去,就是编剧、导演和演员的创作,顶多是编剧如果有疑问,他乐意回答问题,绝对不干涉,当他欣赏这些改编作品,总觉得像是时光旅行。

《爱,留在海滩那一天》却是他的心头好,故事里深藏着他的回忆,却西尔海滩也是他年轻时流连的地方,他极重隐私,不愿透露个人经历和这个故事的关係,也因此费了许多心神来打造电影。

他说,导演多明尼克.库克出身剧场,跟其他电影导演不同,留给他很大的空间,他们和主要演员甚至在电影开拍前,共同排练一周,彼此交换对角色的看法,一起做功课。

麦克尤恩开玩笑说,排练时候,他最想抢演的角色就是女主角。罗夏则因能主演麦克尤恩为她量身打造的电影而感觉很荣幸。

在小说前半部,男女主角没有对话,只有内心想法,麦克尤恩必须找出他们的影像语言,才能把故事搬上大萤幕,对麦克尤恩而,这是最大的挑战。麦克尤恩认为,他心中认为优秀的小说改编电影,是初次被搬上大银幕的那部《苍蝇王》(Lord of Flies)、约翰.休士顿(John Huston)的《死者》(the Dead)和李安的《断背山》(Brokeback Mountain)等等。他对剧本从初稿到最后在大银幕呈现的样貌当中必须不断调整和修改的过程,深深着迷。他最喜欢英国剧作家、导演和演员哈洛.品特(Harold Pinter)的剧本。他说,品特非常擅长留白,懂得如何运用寂静来传递最深沉黑暗的感觉,或巧妙地用一阵风来塑造恐怖感。

身为英国当代作家,麦克尤恩对于自己的作品被指定成为学生读物感到疑虑。他曾在英国卫报举办的论坛分享一段趣事:他儿子就读高中时,需要交一篇《爱无可忍》小说的读书报告,「想像一下,被强迫去读他爸爸的书,真是可怜虫。」

他没有帮忙写报告,但针对老师的问题,他跟儿子有些讨论,给了一些建议,指点儿子应该想什幺。不过,这篇报告却得到C的成绩──老师压根就不同意他的看法,他认为是疯子的角色,却被老师捧为衔负使命的主角。

麦克尤恩非常多产,读者和媒体最好奇的他的写作生活和工作方式。他曾在访谈中提到,他的书房和工作室很大,有片从天花板到地面的落地窗,视野良好。他有两张桌子,一张放着大萤幕的苹果电脑,一张是他亲手做的餐桌,长达十二呎,上面放着电脑、书和纸。

他吃完早餐就开始上工,工作时,他会切断跟外在世界的联繫,包括电话、网路、电邮等,非常专注。他如果能在午餐之前,扎实写上五百到八百字,把构思的重要章节完成,就会很开心,下午会继续往下写,傍晚吃个晚餐,也会继续写到晚上。

不过,通常他都会在下午两点到四点,暂停工作去阅读,这段时间照样不接电话或逛网路,就是专心地看书。他说,他小时候坐在那边读书,大人都觉得他无所事事,想跟他搭话,他会气着反驳说,「阅读也是一种活动,就像打网球一样,你不会在打网球的时候聊天吧。」

Billy Howle – On Chesil Beach Exclusive Interview、Ian McEwan on his novels as A-level set texts、Ian McEwan on His Writing Process



上一篇:
下一篇:

热门推荐


共享机车WeMoScooter祭出超杀铜板价,明后两天不限次
共享机车WeMoScooter祭出超杀铜板价,明后两天不限次
迎接 2018 年, 无站点式智慧电动机车即时租借服务 --
共享机车夯 机车族保障不可少
共享机车夯 机车族保障不可少
GoShare、WeMo等共享机车盛行,随时、方便又不须自己
共享机车战局热 GoShare、WeMo、iRent各自出招
共享机车战局热 GoShare、WeMo、iRent各自出招
共享机车战局进入白热化局面,目前三大平台分别是Gogoro的
共享机车服务 WeMo Scooter 宣布 7-15 起新北市中和区
共享机车服务 WeMo Scooter 宣布 7-15 起新北市中和区
亚洲最大智慧共享机车威摩科技 WeMo Scooter 继新
共享机车随租随还 世足夯业绩翻倍
共享机车随租随还 世足夯业绩翻倍
WeMo共享机车目前在全台北市遍布11个行政区。高世安摄世足
共享柳川午后美好时光中市府盛大登场
共享柳川午后美好时光中市府盛大登场
台中市政府经发局日前举办「2018川川市集x寻味社企x炒蛋市